Ode aan de schuddeldouk

Toen wij zaterdag de winkel MIJN TAFEL in Haren (Groningen) bezochten zag ik een mooi verpakte schuddeldouk liggen. Het was een wafeldoek met aan twee zijkanten een blauw ingeweven rand. In de verpakking zat ook een gedicht in Groninger dialect, "ode aan de schuddeldouk". Wij waren met elkaar aan het overleggen wat schuddeldouk betekende in het Nederlands. Als ik het vergeleek met ons dialect dan leek het eerste deel van het woord wel op schöttel, dus schotel. Douk is doek, dus een schoteldoek. Dat woord kende ik niet, maar het blijkt dus een vaatdoek te zijn.  VAATDOEK of SCHUDDELDOUK is een voorloper van de afwasborstel. Voor het droogmaken werd weer een THEEDOEK of ander schuddeldouk gebruikt. 

Ik kocht de doek voor mijn tante en zij zou ons het gedicht in Groninger dialect wel voorlezen en meer duidelijkheid kunnen verschaffen over de ode aan de schuddeldouk, de ode aan de vaatdoek. Mijn tante is geboren in Friesland, maar woont het grootste deel van haar leven in Groningen. Toch vond zij het lezen in Groninger dialect niet zo eenvoudig, maar samen kwamen wij er wel uit. De ode aan een vaatdoek had ik ook nog nooit eerder gehoord. Een prachtig verhaal over het veelzijdige gebruik van de vaatdoek/schuddeldouk. Het deed mij denken aan het verhaal over OMA'S SCHORT. 

Schuddeldouk in het Gronings, schötteldoek in het Drents, skötteldoek(?) in het Oost-Fries. Het gedicht is HIER te lezen.  

Ik vond op een blog nog een leuk verhaal over de SCHÖTTELDOEK. 

Op deze WEBSITE vond ik de doek ook met een andere benaming.

De originele Groninger potdoek van 100% ongebleekt katoen met aan 2 kanten een mooie donkerblauwe rand. Voor het 1e gebruik een keer in de kookwas en dan zijn ze fantastisch in het gebruik (o.a. voor het streeploos drogen van ramen). Vroeger deed men met dit doekje eerst de kleine vaat, daarna het aanrecht en tot slot het toilet. Daarna de kookwas in en klaar voor het volgende gebruik.

Zelfs bij Loods 5 kwam ik de schoteldoek tegen.